አስገራሚ ኢስላማዊ ሐዲሳት – ክፍል 23
በወንድም ማክ
አስቂኝ እና እጅግ አስገራሚ ሙሐመድ ያስተማራቸው እና ያደረጋቸው ነገሮች
ኢማሙን መሃል ላይ አድርጉ
Narrated AbuHurayrah:- The Prophet (ﷺ) said: Have the imam in the centre and close up the gaps.
አቡ ሁረይራ እንደተረከው ነብዩ (ﷺ) እንዲህ አሉ “ኢማሙን መሀል ላይ አድርጉና ክፍተትም አታኑሩ”።
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “ وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ ” .
ضعيف لكن الشطر الثاني منه صحيح (الألباني)حكم :
Reference : Sunan Abi Dawud 681
In-book reference : Book 2, Hadith 291
English translation : Book 2, Hadith 681
በኢማሙ ፊት አንገቱን ከፍ የሚያደርግ ጭንቅላቱን ወደ አህያ ራስ ይለወጣል
It was narrated that Abu Hurairah said: “Muhammad (ﷺ) said: ‘Does the one who raises his head before the Imam not fear that Allah may turn his head into the head of a donkey?”‘
አቡ ሁረይራ እንደተረከው ሙሐመድ (ﷺ) እንዲህ አለ “በኢማሙ ፊት አንገቱን ቀና የሚያደርግ ሰው አላህ ጭንቅላቱን ወደ አህያ ራስነት እንደሚለውጠው አይፈራምን?”
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم “ أَلاَ يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ” .
Grade : Sahih (Darussalam)
Reference : Sunan an-Nasa’i 828
In-book reference : Book 10, Hadith 52
English translation : Vol. 1, Book 10, Hadith 82
ከኢማሙ ጀርባ ያሉ ሰዎች
Amir said:- The people behind the imam should not say: “Allah listens to him who praises Him.” But they should say: “ Our Lord, to Thee be the praise.”
አሚር እንዳለው ከሆነ ከኢማሙ ጀርባ ያሉ ሰዎች “አላህ የሚያመሰግነውን ሰው ይሰማል” ማለት የለባቸውም። ነገር ግን “ጌታችን ሆይ ምስጋና ላንተ ይሁን ይበሉ”።
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ لاَ يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَكِنْ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ .
Grade: Hasan Maqtu’ (Al-Albani) حسن مقطوع (الألباني)حكم :
Reference : Sunan Abi Dawud 849
In-book reference : Book 2, Hadith 459
English translation : Book 2, Hadith 848
አንድ ሰው በሶላት ላይ ከኢማሙ ጋር ረከአ ቢያደርግ
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:- If anyone obtains a rak’ah in the prayer (along with the imam), he has obtained the whole prayer.
አቡ ሁረይራ እንደተረከው የአላህ መልእክተኛ (ﷺ) እንዲህ ብለዋል “አንድ ሰው በሶላት ላይ ረከዓ (ከኢማሙ ጋር) ቢያደርግ ሶላቱን ሙሉ አግኝቷል”።
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ” .
Grade: Sahih (Al-Albani) صحيح (الألباني)حكم :
Reference : Sunan Abi Dawud 1121
In-book reference : Book 2, Hadith 732
English translation : Book 2, Hadith 1116
የኢማሙ የእናንተ እና የመልአክቶእ አሚን ከገጠመ
Abu Huraira reported:- The Messenger of Allah (ﷺ) said: Say Amin when the Imam says Amin, for it anyone’s utterance of Amin synchronises with that of the angels, he will be forgiven his past sins.
አቡ ሁረይራ እንደዘገቡት የአላህ መልዕክተኛ (ﷺ) እንዲህ አሉ “ኢማሙ አሚን ሲል እናንተም አሚን በሉ:: የማናችሁም ቃል ከመላእክቶች (አሚን) ጋር ከገጠመ ያለፈው ወንጀሉ ሁሉ ይማራል”።
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ” . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ” آمِينَ ” .
Reference: Sahih Muslim 410a
In-book reference: Book 4, Hadith 77
USC-MSA web (English) reference: Book 4, Hadith 811(deprecated numbering scheme
ከኢማሞች ጀርባ ሰግጄ አላውቅም
Anas reported:- I never prayed behind an Imam who was more brief and more perfect in prayer than the Messenger of Allah (ﷺ).
አነስ እንደዘገበው፡- ከአላህ መልእክተኛ (ﷺ) የበለጠ ግልፅ እና በሶላት ላይ ፍፁም የሆኑ ኢማሞች ጀርባ ሰግጄ አላውቅም።”
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، – يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ – عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Reference : Sahih Muslim 469c
In-book reference : Book 4, Hadith 216
USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 950 (deprecated numbering scheme)
ከኢማሙ ጋር የሚደረግ ጸሎት አንድ ሰው ብቻውን ከሚናገረው ጸሎት ሃያ አምስት እጥፍ ይበልጣል
Abu Huraira reported:- The Messenger of Allah (way peace be upon him) said: Prayer along with the Imam is twenty-five times more excellent than prayer said by a single person.
አቡ ሁረይራ እንደዘገበው የአላህ መልእክተኛ (ﷺ) እንዲህ አሉ፦ ከኢማሙ ጋር የሚደረግ ጸሎት አንድ ሰው ከሚናገረው ጸሎት ሃያ አምስት እጥፍ ይሻላል”።
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “ صَلاَةٌ مَعَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ ” .
Reference : Sahih Muslim 649e
In-book reference : Book 5, Hadith 309
USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 1364 (deprecated numbering scheme)
ኢማሙ ሶላት ላይ ስህተትን ከሰራ
Narrated Abu Huraira:- Allah’s Messenger (ﷺ) said, “If the Imam leads the prayer correctly then he and you will receive the rewards but if he makes a mistake (in the prayer) then you will receive the reward for the prayer and the sin will be his.”
አቡ ሁረይራ እንደተረከው፡- የአላህ መልእክተኛ (ﷺ) እንዲህ ብለዋል፡- “ኢማሙ ሶላትን በትክክል ከመራ እሱም እናንተም ምንዳ ታገኛላቹ። ነገር ግን ስህተትን ከሰራ (በሶላቱ ላይ) የሰላትን ምንዳ ታገኛላችሁ ኃጢአቱ ግን በእርሱ ላይ ይሆናል።”
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ “ يُصَلُّونَ لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ ”.
Reference : Sahih al-Bukhari 694
In-book reference : Book 10, Hadith 89
USC-MSA web (English) reference : Vol. 1, Book 11, Hadith 663 (deprecated numbering scheme)
ኢማሙ ኹጥባ ሲያደርሱ
Narrated Abu Huraira:- Allah’s Messenger (ﷺ) (p.b.u.h) said, “When the Imam is delivering the Khutba, and you ask your companion to keep quiet and listen, then no doubt you have done an evil act.”
አቡ ሁረይራ እንደተረከው የአላህ መልእክተኛ (ﷺ) እንዲህ ብለዋል፡- “ኢማሙ ኹጥባ ሲያደርሱ ጓደኞቻችሁን ዝም እንዲሉና እንዲያዳምጡ ከጠየቃችሁ፤ ያለ ጥርጥር ክፉ ነገር ነው ያደረጋችሁት።
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ “ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ. وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ”.
Reference : Sahih al-Bukhari 934
In-book reference : Book 11, Hadith 58
USC-MSA web (English) reference : Vol. 2, Book 13, Hadith 56 (deprecated numbering scheme)
ኢማማችሁ እና ኢሳ
Narrated Abu Huraira:- Allah’s Messenger (ﷺ) said “How will you be when the son of Mary (i.e. Jesus) descends amongst you and your imam is among you.”
አቡ ሁረይራ እንደተረከው፡- የአላህ መልእክተኛ (ﷺ) እንዲህ ብለዋል፡- “የመርየም ልጅ (ኢሳ) በመካከላችሁ ሲወርድ እና ኢማማችሁም ከእናንተ ጋር ሲሆኑ እንዴት ትሆናላቹ?”
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ”. تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ.
Reference : Sahih al-Bukhari 3449
In-book reference : Book 60, Hadith 119
USC-MSA web (English) reference : Vol. 4, Book 55, Hadith 658 (deprecated numbering scheme)
ኢማም እና ባሏን ያልታዘዘች ሴት
Amr bin Al-Harith Al-Mustaliq said:- “It used to be said that the people with the worst punishment [on the Day of Judgment] are two: A woman who disobeyed her husband, and a people’s Imam whom they dislike.”
አሚር ቢን አል-ሀሪስ አል-ሙስጠሊቅ እንዲህ አለ “ከተቀጪዎች ሁሉ(በቂያማ ቀን) የከፋው ቅጣት የሁለት ሰዎች ቅጣት ነው። ባሏን ያልታዘዘች ሴት እና ኢማማቸውን የጠሉ ህዝቦች ናቸው።”
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ، قَالَ كَانَ يُقَالُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اثْنَانِ امْرَأَةٌ عَصَتْ زَوْجَهَا وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ . قَالَ هَنَّادٌ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ مَنْصُورٌ فَسَأَلْنَا عَنْ أَمْرِ الإِمَامِ فَقِيلَ لَنَا إِنَّمَا عَنَى بِهَذَا أَئِمَّةً ظَلَمَةً فَأَمَّا مَنْ أَقَامَ السُّنَّةَ فَإِنَّمَا الإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ .
Grade: Sahih (Darussalam)
Reference : Jami` at-Tirmidhi 359
In-book reference : Book 2, Hadith 211
English translation : Vol. 1, Book 2, Hadith 359
ከኢማም በፊት መስገድ ከሱና ውስጥ አይደለም
It was narrated from Tha’labah bin Zahdam that:- ‘Ali appointed Abu Mas’ud over the people, then went out on the day of ‘Eid and said: ‘O people, it is not part of the sunnah to pray before the imam.'”
ጧላባ ቢን ዘህዳም እንደተረከው ዓሊይ አቡ መስዐድን በሰዎች ላይ ሾሙ። ከዚያም በዒድ ቀን ወጣና “ሰዎች ሆይ! ከኢማም በፊት መስገድ ከሱና ውስጥ አይደለም” አለ።
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ .
Grade: Hasan (Darussalam)
Reference : Sunan an-Nasa’i 1561
In-book reference : Book 19, Hadith 6
English translation : Vol. 2, Book 19, Hadith 1562