አስገራሚ እስላማዊ ሐዲሳት – ክፍል 9
በወንድም ማክ
ኃጢአት የማስሰረዣ መንገዶች ብዛት
ረመዷን አንድ ወር መፆም ያለፈን ኃጢአት ማሰረዝ
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:-‘Whoever fasts Ramadan out of faith and the hope of reward will be forgiven his previous sins.”
“አቡ ሑረይራ እንደተረኩት የአላህ መልዕክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «በረመዷን ወር በእምነት (በኢማን) እና ምንዳን ከአላህ በመሻት የፆመ ሰው ያለፈው ኃጢአቱ ይማርለታል።»”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ “ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ” . Grade:Sahih (Darussalam) Reference: Sunan Ibn Majah 1641 In-book reference: Book 7, Hadith 4 English translation : Vol. 1, Book 7, Hadith 1641
በረመዳን የሚከናወኑ ክንዋኔዎች ወንጀልን ለማሰረዝ
Abu Huraira reported God’s messenger as saying, “He who fasts during Ramadan with faith and seeking his reward from God will have his past sins forgiven; he who prays during the night in Ramadan with faith and seeking his reward from God will have his past sins forgiven; and he who passes Lailat al-qadr [Night of Decree] in prayer with faith and seeking his reward from God will have his past sins forgiven.” (Bukhari and Muslim.)
“አቡ ሑረይራ እንደዘገቡት የአላህ መልዕክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «ረመዷንን በእምነት (በኢማን) እና ምንዳን ከአላህ በመሻት የፆመ ሰው ያለፈው ኃጢአቱ ይማርለታል፤ በረመዷን ሌሊት በእምነት እና ምንዳን ከአላህ በመሻት የቆመ (ከሰገደ) ያለፈው ኃጢአቱ ይማርለታል፤ እንዲሁም የለይለተል-ቀድርን ሌሊት በእምነት እና ምንዳን ከአላህ በመሻት የቆመ (ከሰገደ) ያለፈው ኃጢአቱ ይማርለታል።»”
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. وَمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)حكم : Reference: Mishkat al-Masabih 1958 In-book reference: Book 7, Hadith 3
ሐጅ በመሐጀጅ ወይም ማድረግ ወንጀልን (ኃጢአትን) ማሰረዝ ልክ እንደ ተወለደ ህፃን ወንጀል አልባ መሆን ያው ሃጅ ስታደርጉ ሃጀሩን ታውቃላችሁ ሥራውን
Abu Hurairah narrated that :- The Messenger of Allah said: “Whoever performs Hajj for Allah, and he does not have sexual relations nor commit any sin, then his previous sins will be forgiven.”
“አቡ ሑረይራ እንደተረኩት የአላህ መልዕክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «ለአላህ ሲል ሐጅ ያደረገ፣ ግብረ-ሥጋ ግንኙነትን ያልፈጸመ እና ወንጀልንም ያልሠራ ሰው ያለፈው ኃጢአቱ ይማርለታል።»”
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ” . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو حَازِمٍ كُوفِيٌّ وَهُوَ الأَشْجَعِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ . Grade:Sahih (Darussalam) Reference: Jami` at-Tirmidhi 811 In-book reference: Book 9, Hadith 3English translation: Vol. 2, Book 4, Hadith 811
ጥራት ይገባሃል ምስጋና ላንተ ነው(100X) መቶ ግዜ በአረብኛ ብትሉ ያለፈ ወንጀላችሁ ይማራል ትርጉም፡ ጥራት ይገባሃል ምስጋና ላንተ ነው
Narrated Abu Huraira:- Allah’s Messenger (ﷺ) said, “Whoever says, ‘Subhan Allah wa bihamdihi,’ one hundred times a day, will be forgiven all his sins even if they were as much as the foam of the sea.
“አቡ ሑረይራ እንደተረኩት የአላህ መልዕክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «በቀን ውስጥ መቶ ጊዜ “ሱብሓነልላሂ ወቢሐምዲሂ” (አላህ ጥራት ይገባው፤ ምስጋናም ለእሱ ይሁን) ያለ ሰው፣ ኃጢአቱ እንደ ባሕር አረፋ የበዛ ቢሆን እንኳ ይረግፍለታል (ይማርለታል)።»”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ፣ عَنْ سُمَىٍّ፣ عَنْ أَبِي صَالِحٍ፣ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ “ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ”. Reference: Sahih al-Bukhari 6405 In-book reference: Book 80, Hadith 100 USC-MSA web (English) reference: Vol. 8, Book 75, Hadith 414 (deprecated numbering scheme)
ኢማም አሚን ሲል ከህዝቡ አሚን ሲባል መልአክቶች አሚን ሲሉ የምድሩ አሚን ከሰማዩ አሚን ጋር ከገጠመ ወንጀልህ ይማራል
Abu Huraira reported:- The Messenger of Allah (ﷺ) said: SayAmin when the Imam says Amin, for it anyone’s utterance of Amin synchronises with that of the angels, he will be forgiven his past sins.
“አቡ ሑረይራ እንደዘገቡት የአላህ መልዕክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «ኢማሙ “አሚን” ሲል እናንተም “አሚን” በሉ፤ ምክንያቱም አሚን ማለቱ የመላእክት “አሚን” ከማለት ጋር የገጠመለት ሰው ያለፈው ኃጢአቱ ይማርለታል።»”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ፣ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ፣ وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ” . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ” آمِينَ ” . Reference: Sahih Muslim 410a In-book reference: Book 4, Hadith 77 USC-MSA web (English) reference: Book 4, Hadith 811(deprecated numbering scheme
በረመዷን ጎደሎ የመጨረሻ አስር ቀናት ለይለቱልቀድር
Narrated Abu Huraira:- Allah’s Messenger (ﷺ) said, “Whoever establishes the prayers on the night of Qadr out of sincere faith and hoping to attain Allah’s rewards (not to show off) then all his past sins will be forgiven.”
“አቡ ሑረይራ እንደዘገቡት የአላህ መልዕክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «የለይለተል-ቀድርን ሌሊት በእምነት (በኢማን) እና ምንዳን ከአላህ በመሻት በሶላት የቆመ ሰው ያለፈው ኃጢአቱ ይማርለታል።»”
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ፣ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ”. Reference: Sahih al-Bukhari 35 In-book reference: Book 2, Hadith 28 USC-MSA web (English) reference: Vol. 1, Book 2, Hadith 35 (deprecated numbering scheme)
ረመዷንን በእምነት አላህ ምንዳ ይሰጠኛል ብሎ ከፆመ ያለፈው ኃጢአቱ ይማራል
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said ‘Whoever fasts Ramadan out of faith and the hope of reward will be forgiven his previous sins.”
“አቡ ሑረይራ እንደተረኩት የአላህ መልዕክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «ረመዷንን በእምነት (በኢማን) እና ምንዳን ከአላህ በመሻት የፆመ ሰው ያለፈው ኃጢአቱ ይማርለታል።»”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ፣ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ፣ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ፣ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ “ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ” . Grade:Sahih (Darussalam) Reference: Sunan Ibn Majah 1641 In-book reference: Book 7, Hadith 4 English translation: Vol. 1, Book 7, Hadith 1641
ጁምዐ መሄድ እና ጸጥ ብሎ ኹጥባ ማዳመጥ ኃጢአት ያሰርዛል
If anyone performs ablution, doing it well, then come to the Friday prayer, listens and keeps silence, his sins between that time and the next Friday will be forgiven, with three days extra; but he who touches pebbles has caused an interruption.
“አቡ ሑረይራ እንደተረኩት ነብዩ (ﷺ) እንዲህ አሉ፦ «ውዱእን ያላመረ (ያስተካከለ)፣ ከዚያም ወደ ጁምዐ ሶላት መጥቶ ያዳመጠና ጸጥ ያለ ሰው፣ በዚያች ጁምዐ እና በሚቀጥለው ጁምዐ መካከል ያለው ኃጢአቱ እንዲሁም የሦስት ቀን በላይ (ተጨማሪ) ይማርለታል፤ ጠጠርን የነካ ግን (የጁምዐውን ምንዳ) አበላሸ።»”
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ” . Grade:Sahih (Al-Albani)صحيح (الألباني)حكم : Reference: Sunan Abi Dawud 1050 In-book reference: Book 2, Hadith 661 English translation : Book 2, Hadith 1045
በውሃ በመታጠብ ኃጢአትን ውልቅ ማድረግ
Abu Huraira reported:- Allah’s Messenger (ﷺ) said: When a #bondsman-a #Muslim or a #believer- #washes #his #face (in course of ablution), #every #sin #he #contemplated #with #his #eyes, #will #be #washed #away #from #his #face #along #with #water, or with the #last #drop #of #water; when #he #washes #his #hands, every #sin they #wrought will be #effaced from #his #hands with the #water, or with the #last #drop of #water; and when he #washes #his #feet, #every #sin #towards which his #feet have walked will be #washed away with the water or with the last drop of water with #the #result that he comes out #pure #from #all #sins.
“አቡ ሑረይራ እንደዘገቡት የአላህ መልዕክተኛ (ﷺ) እንዲህ አሉ፦ «አንድ ሙስሊም ወይም አማኝ ባሪያ ውዱእ ሲያደርግና ፊቱን ሲታጠብ፣ በዓይኖቹ ያያቸው (የተመለከታቸው) ኃጢአቶች ሁሉ ከውሃው ወይም ከመጨረሻው የውሃ ጠብታ ጋር ከፊቱ ላይ ይወጣሉ (ይረግፋሉ)። እጆቹን ሲታጠብ፣ እጆቹ የሠሯቸው ኃጢአቶች ሁሉ ከውሃው ወይም ከመጨረሻው የውሃ ጠብታ ጋር ከእጆቹ ይወጣሉ። እግሮቹን ሲታጠብ ደግሞ፣ እግሮቹ ተራምደው የሄዱባቸው ኃጢአቶች ሁሉ ከውሃው ወይም ከመጨረሻው የውሃ ጠብታ ጋር ይወጣሉ፤ በመጨረሻም ከኃጢአት ሙሉ በሙሉ የጸዳ ሆኖ ይወጣል።»”
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، – وَاللَّفْظُ لَهُ – أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ “ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ – أَوِ الْمُؤْمِنُ – فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ – أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ – فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ – أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ – فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ – أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ – حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ” . Reference : Sahih Muslim 244 In-book reference : Book 2, Hadith 44 USC-MSA web (English) reference : Book 2, Hadith 475(deprecated numbering scheme).
አርብ አርብ ጁምዓ ሰላት መስጊድ ሄዶ በህብረት የማይሰግድ ከነሕይወቱ መኖሪያ ቤቱ ውስጥ እንዳለ ይቃጠል
‘Abdullah reported Allah’s Messenger (ﷺ) as saying about people who are #absent from #Jumu’a prayer:- I intend that I should #command a #person to lead people in prayer, and then #burn those persons who #absent themselves from Jumu’a #prayer in their #houses.
“ዐብዱላህ እንደዘገቡት የአላህ መልዕክተኛ (ﷺ) ከጁምዐ ሶላት ስለሚቀሩ ሰዎች እንዲህ ሲሉ ተናገሩ፦ «አንድን ሰው ሰዎችን በሶላት እንዲመራ አዝዤ፣ ከዚያም ከጁምዐ ሶላት የሚቀሩትን ሰዎች ቤቶቻቸውን በላያቸው ላይ ባቃጠልኩባቸው ብዬ አሰብኩ።»”
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، سَمِعَهُ مِنْهُ፣ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ “ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ Reference: Sahih Muslim 652 In-book reference: Book 5, Hadith 321 USC-MSA web (English) reference: Book 4, Hadith 1373
አሹራን መፆም ኃጢአትን ይደመስሳል
It was narrated from Abu Qatadah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:- “Fasting the day of ‘Ashura’, I hope, will expiate for the sins of the previous year.”
“አቡ ቀታዳ እንደተረኩት የአላህ መልዕክተኛ (ﷺ) እንዲህ አሉ፦ «የዐሹራን ቀን መፆም የአለፈውን ዓመት ኃጢአት ያስምራል ብዬ ከአላህ ተስፋ አደርጋለሁ።»”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ፣ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ “ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ” . Grade:Sahih (Darussalam) Reference: Sunan Ibn Majah 1738 In-book reference: Book 7, Hadith 101 English translation: Vol. 1, Book 7, Hadith 1738